See gilded on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "gild",
"4": "-ed<id:adjective>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ōdaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-od\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"gilded\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"gilded\">\nFrom gild + -ed.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\nFrom gild + -ed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gilded",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gild"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of gild"
],
"id": "en-gilded-en-verb-GfwLApXY",
"links": [
[
"gild",
"gild#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldɪd/"
},
{
"audio": "en-us-gilded-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg/En-us-gilded-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "gilded"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "electrogilded"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gilded age"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gilded Age"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gilded cage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gilded flicker"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "overgilded"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ungilded"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "gild",
"4": "-ed<id:adjective>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ōdaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-od\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"gilded\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"gilded\">\nFrom gild + -ed.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\nFrom gild + -ed.",
"forms": [
{
"form": "more gilded",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most gilded",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gilded (comparative more gilded, superlative most gilded)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "goldish § Synonyms"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Having the color or quality of gold."
],
"id": "en-gilded-en-adj-7FvRTCnD",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "zlatíst",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "злати́ст"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "zlatý"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "gylden"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "gulden"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "kullanvärinen"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doré"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "dourado"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "okrosperi",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "ოქროსფერი"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "okros",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "ოქროს"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "dorato"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"alt": "きんいろの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kin'iro no",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "金色の"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "aureus"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozłacany"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złocony"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourado"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áureo"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "auriu"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotístyj",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "золоти́стый"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotój",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "золото́й"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "dorado"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "gyllene"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 67 10 13",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 64 12 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 64 12 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 69 7 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 6 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 41 15 22",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ed (adjective)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 9 9",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 70 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 86 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 63 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 71 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 53 16 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 78 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 58 12 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 57 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 12 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 57 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 57 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 57 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 56 16 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 66 10 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 66 10 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 66 10 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 56 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 55 15 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 83 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 53 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 56 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 66 10 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 69 8 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 13 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "2000 September 23, Michele Jenkinson, “West Country Living: My blind date with my new home”, in The Daily Telegraph, London: Telegraph Media Group, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 28 Mar 2026:",
"text": "There wasn't a room that had not been clad, picture-railed, dadoed, panelled, stained, gilded, bordered and generally made over to within an inch of its life - can I interest anyone in a gold cherubic sconce?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Made of gold or covered by a thin layer of gold."
],
"id": "en-gilded-en-adj-CJSSnG1K",
"translations": [
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "oskezōc",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "ոսկեզօծ"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "bg",
"english": "made of gold",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláten",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"translation": "made of gold",
"word": "зла́тен"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "bg",
"english": "covered by a thin layer of gold",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozlatén",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "covered by a thin layer of gold",
"word": "позлате́н"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dùjīn",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "鍍金的 /镀金的"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāngjīn de",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "鑲金的 /镶金的"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "cs",
"english": "made of gold",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"translation": "made of gold",
"word": "zlatý"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "pozlacený"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "cs",
"english": "covered by a thin layer of gold",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"translation": "covered by a thin layer of gold",
"word": "zlacený"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "forgyldt"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "kullattu"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "doré"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "dourado"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mookruli",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "მოოქრული"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mookrovebuli",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "მოოქროვებული"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mookrovili",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "მოოქროვილი"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "vergoldet"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "muzháv",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "מוזהב"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "aranyozott"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "aureus"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "forgylt"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "forgylt"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áureo"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozolóčennyj",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "позоло́ченный"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "áureo"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "pozolóčenyj",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "позоло́чений"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene vii]:",
"text": "All that glisters is not gold;\nOften have you heard that told:\nMany a man his life hath sold\nBut my outside to behold:\nGilded tombs do worms infold.\nHad you been as wise as bold,\nYoung in limbs, in judgement old,\nYour answer had not been inscroll'd:\nFare you well; your suit is cold.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Having a falsely pleasant appearance; sugarcoated."
],
"id": "en-gilded-en-adj-ATfVI61W",
"links": [
[
"sugarcoat",
"sugarcoat"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 1 95",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozlaten",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "позлатен"
},
{
"_dis1": "3 1 95",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "pozlátkový"
},
{
"_dis1": "3 1 95",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "movaraq̇ebuli",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "მოვარაყებული"
},
{
"_dis1": "3 1 95",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "de oropel"
},
{
"_dis1": "3 1 95",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "de relumbrón"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldɪd/"
},
{
"audio": "en-us-gilded-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg/En-us-gilded-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "gilded"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English terms suffixed with -ed (adjective)",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "gild",
"4": "-ed<id:adjective>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ōdaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-od\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"gilded\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"gilded\">\nFrom gild + -ed.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\nFrom gild + -ed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gilded",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gild"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of gild"
],
"links": [
[
"gild",
"gild#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldɪd/"
},
{
"audio": "en-us-gilded-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg/En-us-gilded-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "gilded"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English terms suffixed with -ed (adjective)",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "electrogilded"
},
{
"word": "gilded age"
},
{
"word": "Gilded Age"
},
{
"word": "gilded cage"
},
{
"word": "gilded flicker"
},
{
"word": "overgilded"
},
{
"word": "ungilded"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "gild",
"4": "-ed<id:adjective>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ōdaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-od\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ed\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"gilded\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"gilded\">\nFrom gild + -ed.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish gild\nOld English -ed\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Germanic *-ōdaz\nOld English -od\nMiddle English -ed\nEnglish -ed\nEnglish gilded\nFrom gild + -ed.",
"forms": [
{
"form": "more gilded",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most gilded",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gilded (comparative more gilded, superlative most gilded)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "goldish § Synonyms"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Having the color or quality of gold."
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "2000 September 23, Michele Jenkinson, “West Country Living: My blind date with my new home”, in The Daily Telegraph, London: Telegraph Media Group, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 28 Mar 2026:",
"text": "There wasn't a room that had not been clad, picture-railed, dadoed, panelled, stained, gilded, bordered and generally made over to within an inch of its life - can I interest anyone in a gold cherubic sconce?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Made of gold or covered by a thin layer of gold."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene vii]:",
"text": "All that glisters is not gold;\nOften have you heard that told:\nMany a man his life hath sold\nBut my outside to behold:\nGilded tombs do worms infold.\nHad you been as wise as bold,\nYoung in limbs, in judgement old,\nYour answer had not been inscroll'd:\nFare you well; your suit is cold.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Having a falsely pleasant appearance; sugarcoated."
],
"links": [
[
"sugarcoat",
"sugarcoat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldɪd/"
},
{
"audio": "en-us-gilded-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg/En-us-gilded-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/En-us-gilded-adj.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "zlatíst",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "злати́ст"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "zlatý"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "gylden"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "gulden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "kullanvärinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doré"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "dourado"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "okrosperi",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "ოქროსფერი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "okros",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "ოქროს"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "dorato"
},
{
"alt": "きんいろの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kin'iro no",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "金色の"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "aureus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozłacany"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złocony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "having the color or quality of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áureo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "auriu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotístyj",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "золоти́стый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotój",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "золото́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "dorado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "having the color or quality of gold",
"word": "gyllene"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "oskezōc",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "ոսկեզօծ"
},
{
"code": "bg",
"english": "made of gold",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláten",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"translation": "made of gold",
"word": "зла́тен"
},
{
"code": "bg",
"english": "covered by a thin layer of gold",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozlatén",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "covered by a thin layer of gold",
"word": "позлате́н"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dùjīn",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "鍍金的 /镀金的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāngjīn de",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "鑲金的 /镶金的"
},
{
"code": "cs",
"english": "made of gold",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"translation": "made of gold",
"word": "zlatý"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "pozlacený"
},
{
"code": "cs",
"english": "covered by a thin layer of gold",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"translation": "covered by a thin layer of gold",
"word": "zlacený"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "forgyldt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "kullattu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "doré"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "dourado"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mookruli",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "მოოქრული"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mookrovebuli",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "მოოქროვებული"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mookrovili",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "მოოქროვილი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "vergoldet"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "muzháv",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "מוזהב"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "aranyozott"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "aureus"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "forgylt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "forgylt"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áureo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozolóčennyj",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "позоло́ченный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "áureo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "pozolóčenyj",
"sense": "made of gold or covered by a thin layer of gold",
"word": "позоло́чений"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozlaten",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "позлатен"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "pozlátkový"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "movaraq̇ebuli",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "მოვარაყებული"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "de oropel"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "having a falsely pleasant appearance; sugarcoated",
"word": "de relumbrón"
}
],
"word": "gilded"
}
Download raw JSONL data for gilded meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"gilded"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "gilded",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"gilded"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "gilded",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.